Toen ik mijn vrouw leerde kennen, dacht ik eerlijk gezegd niet: dit wordt interessant, want we hebben verschillende culturen.

We hebben allebei Aziatische roots. Dus ergens verwacht je toch dat bepaalde dingen wel een beetje hetzelfde zullen zijn.

Nou… nee. 😂

Want een andere cultuur zit niet alleen in eten, taal of feestdagen.

Het zit juist in dingen waar je normaal nooit over nadenkt.

Wie staat er op om te helpen als je bij familie eet?
Spreek je iemand aan met jij of u?
Betaal je voor je ouders of stuur je ze achteraf gewoon een Tikkie?
En wanneer is iets gastvrij… en wanneer vind je het juist ongemakkelijk?

Dat zijn geen gesprekken die je aan het begin van je relatie voert.

Je ontdekt ze gewoon.

Op een verjaardag.
Tijdens een etentje.
Bij je schoonfamilie.
Of midden in een gesprek waarvan je ineens denkt:

Wacht even… jij vindt dit normaal?!

En het mooie is: ook na al die jaren komen mijn vrouw en ik nog steeds van die dingen tegen.

Van die ongeschreven regels waarvan je pas ontdekt dat je ze hebt, omdat de ander ze totaal niet kent.